系统功能语法在商务书信写作中的运用与分析 投稿:吴歳歴

系统功能语法在商务书信写作 中的运用 与分析 ◆李 晔 ( 石家庄信息工程职业学院 ) 所 并 【 摘要】 系统功能语法是现代语 言学科 中的一 个重要 的研 究领域 。 把 人 们 在 现 实 世 界 中 的 所 见 所 闻 , 作 所 为 分 为…

福建省高院《关于审理涉及农村土地承包纠纷案件疑难问题的解答》(二○○八年七月二十五)近年来,涉及农村土地承包纠纷案件日益增多,审判实践中出现了许多新问题和新情况。2005年7月29日,最高人民法院颁布的《关于审理涉及农村土地承包纠纷案件适用法律问题的…

课时作业部分第1课1.C 2.D 3.B4.D 解析:嫡长子继承制是宗法制的核心内容,且在表格中也未反映出嫡长子继承制的信息。5.B6.B 解析:侯在自己的封疆内相对于卿来说是大宗,因此在鲁国中处于大宗地位的是鲁国国君。7.A8.B 解析:虽然太子痴…

系统功能语法在商务书信写作 中的运用 与分析 
◆李 晔 
( 石家庄信息工程职业学院 )  

所 并 【 摘要】 系统功能语法是现代语 言学科 中的一 个重要 的研 究领域 。 把 人 们 在 现 实 世 界 中 的 所 见 所 闻 , 作 所 为 分 为 若 干 种 过 程 , 指    韩礼德先 生创 立的 系统功能语 法有 着相 当完整 的思想体 系和理 论  明 与 各 种 过 程 有 关 的 参 与 者 和 环 境 成 分 。一 个 过 程 中 必 须 有 过 程  动 也  体 系 , 自己 的 鲜 明 的语 言符 号 观 , 特 的 研 究 方 法 , 明 确 的研   的动 词 , 词 要 求 动 作 的 参 与 者 。参 与 者 可 以是 动 作 的 传 递 者 , 有 独 和

究重点。 因此 , 系统功能语 法来分析 商务 书信 , 于语 篇 的信 息  可 以是动作的接受 者。另外 , 以 对 动作过程 常常是在一定环 境中 出现 。   收集和意 义的输 出都具有十分重要 的作 用。 同时对 于学 习商务 书  及物 系统包括 6种 不同的过程 :i 物质过程 i心 理过程i 关系过  i i i 信写作的英语 学习者有很 大的帮助 , 具有 非常广阔的现 实意义。  
【 键 词 】商 务 书 信  系统 功 能 语 法  关

程 i言 语 过 程 v行 为 过 程 v 存 在 过 程 。 V i   此语 篇经过小句切 分, 括 1 包 0个 小 句 级 单 位 。 其 中 1 行 为  个 过程 , 心理过程, 个物质过程 , 个 言语过程 , 关系过程 。 5个 1 1 2个   心 理 过 程 :o l  i e , b  u e , f e , k e , n e w u d 1k e sr el n w e d行 

系统功能语法形成 于 2 0世纪 6 0年代 , 在所有 语言学 流派 中,  
  用 途 英 语 教 学 (S ) , 统 功 能 语 法 是 ~ 个 仍 然 在 发 展 和 广‘ 应   be EP 中 系   泛

影响仅次于乔姆斯基 为代表 的转换生成语 法的代表 流派 。在特 殊  为过程 : e e  e n v r m t物质过程 : o e言语过程 :p k 关 系过程: s cm soe i,  
用 的 理 论 。 它 可 以 包 括 “ 于 具 体 目 的 的 英 语 ” E g ih f r 用 (n l s  o 

该语篇 的 l O个 小 句 全 部 为 陈 述 语 气 , 一点 反应 了商 务书 信  这

S e i i  u p s) 特 定 语 境 中 的 语 言 , 用 于 专 业 用 途 的英   的书 面 语 篇 的 特 点 。 因 为 在 书 面 语 篇 中 作 者 与 读 者 之 间 无 法 进 行  pcfcProe指 和“ 语 ”E g ih f r S e i l z dP r o e , 特 定 领 域 研 究 中使 用  面 对 面 的 交 流 和 反 馈 。 陈述 语 气 的使 用 标 明 小 句 实 施 了 “ 供 信 
(n l s  o   p c a ie   u p s ) 指 提

的英语 。商务书信 的英语写作是特殊英 语教学的一种 , 本文使用 系  息 ” 的语 言功能 , 与说明性语篇的意 图是相吻合 的。 这   统功能语法对其进行分析 ,从而更加清 晰的了解语篇 内部结构和 
信 息提 供 。  

主 述 位 结 构 主 要 包 括 主 位 和 述 位 两 个 概 念 。韩 礼 德 接 受 并 发  展 了马 泰 修 斯 的理 论 。主 位 指 的 是 全 句 内 容 的 起 点 或 谈 论 的 话 题 。  

系 统 功 能 语 法 包 括 “ 统 语 法 ” “ 能 语 法 ” 部 分 , 这 不   在 英 语 里 , 一 般 都 由分 局 开 头 的 成 分 体 现 ; 分 句 剩 余 的 成 分 是 述  系 和 功 两 但 是 两种 语 法 的简 单 总 和 , 是 一 种 完 整 的理 论 框 架 。系 统 语 法 看 重   位 , 位 是对 主 位 做 出 的描 述 , 交 际 内容 的 核 心 。一 般 来 说 , 个  而 述 是 一 说 明语 言 是 系 统 的 内部 底 层 关 系 ,它 是 与 意 义 相 关 联 的 可 供 人 们  结 构 完 整 的句 子 都 是 由 主位 和 述 位 构 成 。 通 常 主 位 在 前 ,述 位 在  不 断选 择 的若 干 子系 统 组 成 的 系统 网络 , 称“ 义 潜 势 ” 言 作  后 。人 们 构 建 语 篇 时 , 许 多 有 内在 联 系 的句 子 放 在 一 起 以表 达 一  又 意 。语 把 一 为符 号 的 一 种 , 表 述 说 话 人 想 要 表 达 的 语 义 时 , 然 要 在 语 言 的  个 比较复杂的思想 。 在 必 这种联 系表现 为不断从主位到述位 的过程 。 在 

各个语义功 能部分进行相应 的选择 。功 能语法重 点说明的是: 言  连 贯 的语 篇 中 , 主 位 包 含 的信 息 能 够 表 达 语 篇 的 组 织 形 式 和 逻 辑  语
是 社 会 交往 的 工 具 , 根 据 所 要 实 现 的 功 能 而 进 行 有 动 力 的活 动 。 结 构 。主 位 的作 用 不 仅在 于 照 应 前 面 的 句 子 , 持 句 子 的 连 贯 。还  是   保 它 包 括 三 方 面 : 念 功 能 , 际功 能 与 语 篇 功 能 。 这 三 大 元 功 能 分  在 于 充 当 后 面 句 子 的 出发 点 , 动 语 篇 发 展 。这 也 就 是 说 , 据 主  概 人 推 根 别 由三 个 系 统 实 现 。概 念 功 能 由及 物 性 系 统 体 现 , 际 功 能 由语 气  述 位 结 构 , 们 可 以确 定 语 篇 内上 句 与 下 旬 的意 义 关 系 。文 中 的十  人 人 系 统 实 现 , 篇 功 能 由主 位 系统 实现 。 语   们 将 运 用 系 统功 能 语 法 理 论 对 商 务 书 信 进 行 分 析 。 从 语 篇 中 小 句  析, 了解 商 务 书 信 中 的特 点 。例 如 :  
M y 1 ,2 0  a.2 07
De  K ar en:  

个 句 子 中 以无 标 记
主 位 为 多 , 要 指 写 书 信 的人“ ”主 题 是 表 明  主 我 ,
本 文 运 用 系 统 功 能 语 法 对 商 务 书 信 进 行 了 具 体 分 析 。 根 据 分 

在 功 能 语 法 中重 点 强 调 语 言 是 社 会 交 往 的工 具 ,在 下 文 中 我  我 的悲痛心情和我所愿意为收信人所提供 的帮助。  
的 及 物 性 结 构 ,语 气 结 构 和 主 位 结 构 下 手 ,然 后 从 统 计 的角 度 分  析 得 出 以下 结 论 : 在 商 务 书 信 的 英 语 写 作 中具 有清 晰 的 明确 的 特 

点 。 用 系 统 功 能 语 法 对 语 篇 的分 析 可 以得 出更 多 的 有 用 信 息 。 利 这 

样做 可以开拓学 习者的语篇表达 能力和理解 能力,增强学 习者 的 
语 言运 用 意 识 , 而 有 效 地 培 养 学 习 者 的 交 际 能 力 。 从   参考文献 :   [ ] 炜 栋 ( a, io g . 代 英 语 语 言 学 概 论 . 海 : 海 外  1戴 D i d n )现 We 上 上 语 教 育 出版 社 ,9 8 19 .  

( 1 o ]  1 k  t  o f r y y p t y o O  a d o r    w u d i e o f e  m  s m a h  t  y U n  y u  
f mil  o  t  p a  y n he ass ng f i  o  yo r u  br he   ot r.

② A to g    e e  e  i , ③ I f e  s i ④ I k e  l h u h In v r m t h m   e l a  f   nw
h m r m l y u’ e a d b u  hi   t o k ⑤ I ’  s r   i  f o  a 1 o r  s i  a o t m a  w r . m ue h S i e n  c l r n r  p e s d o n w h t ⑧ y u i  w f  a d hi d e  a e l a e  t  k o  t a o 
s o e O i h y f i   n  h S o k i h p c a p k  S  h g l  o  h m a d i  w r  w    s e i l —n e s t ed 

[] 2 胡壮麟( u Z un l ) 能主义纵横谈. H , h a gi . n功 北京 : 京外语教  北 学与研 究出版社 ,0 0 20 .  
[ ] 壮麟 ( uZ un l ) 言 学教 程 . 京 : 京 大学 出版社 , 3 胡 H , h agi . n语 北 北  
20   02.

c i d e .Z t i    h m   h t o e S   i t d m s   u c m   h 1r n c )I   S a s a e t a   n   O g f e   u t s c u b
SO  ea y n rl  i  1i e  f.

⑧ I  y u e d o e n  t  t l  t f o  n e  s m o e o a k
o⑨

w e  y u o e h n o  c m  

[] 4 张德 禄 (hn , l . 能语 言学 与外 语教 学. 京 : 语 教  Z a gDe )功 u 北 外

b c , ’ lb   e e a k ⑩I l e h r .    
Si ce l   n re y, Wan a  rg on d Fe us  

学与研究 出版社 ,0 5 20.   [] 5 张莱湘(h n , a i g . Z a gL i a )英语语言学笔记精华. xn 北京: 机械 
工 业 出版 社 。 0 5 20.  

Di i i n l M n g r T l   a k t n . v S o a   a a e , e e M r e i g 

[] 6 朱永生( h , n se g . 能语 言学导论 . : Z u Yo ghn ) 功 上海 上海外语 
教 育 出版 社 ,0 4 20.  

及 物 性 是 英 语 中表 现 概 念 功 能 的一 个 语 义 系 统 ,其 作 用 在 于 

9  3


系统功能语法在商务书信写作 中的运用 与分析 ◆李 晔 ( 石家庄信息工程职业学院 ) 所 并 【 摘要】 系统功能语法是现代语 言学科 中的一 个重要 的研 究领域 。 把 人 们 在 现 实 世 界 中 的 所 见 所 闻 , 作 所 为 分 为…

系统功能语法在商务书信写作 中的运用 与分析 ◆李 晔 ( 石家庄信息工程职业学院 ) 所 并 【 摘要】 系统功能语法是现代语 言学科 中的一 个重要 的研 究领域 。 把 人 们 在 现 实 世 界 中 的 所 见 所 闻 , 作 所 为 分 为…

系统功能语法在商务书信写作 中的运用 与分析 ◆李 晔 ( 石家庄信息工程职业学院 ) 所 并 【 摘要】 系统功能语法是现代语 言学科 中的一 个重要 的研 究领域 。 把 人 们 在 现 实 世 界 中 的 所 见 所 闻 , 作 所 为 分 为…

本文由第一文库网(www.wenku1.com)首发,转载请保留网址和出处!
免费下载文档:
字典词典个人安全行动计划个人安全行动计划【范文精选】个人安全行动计划【专家解析】管理心理学案例管理心理学案例【范文精选】管理心理学案例【专家解析】清明节祭祖清明节祭祖【范文精选】清明节祭祖【专家解析】